“Crime prevention” 指“犯罪预防;治安预防”:通过法律、社区治理、环境设计、教育宣传、技术手段等,减少犯罪发生的机会与动机,并降低受害风险的措施与策略。(也常用于公共政策与社会治理语境。)
/kraɪm prɪˈvɛnʃən/
Crime prevention starts with good lighting and locked doors.
犯罪预防从良好的照明和锁好门窗开始。
Effective crime prevention combines community programs, data analysis, and fair policing to reduce risk without harming trust.
有效的犯罪预防会结合社区项目、数据分析与公正执法,在不损害信任的前提下降低风险。
crime 源自拉丁语 crīmen(指“指控、罪行”),后进入法语再进入英语;prevention 来自拉丁语 praevenire(*prae-*“在前” + venire“来到”),本义是“提前到达、预先阻止”。合起来即“在犯罪发生之前进行阻止与降低风险”。